"αζαδο" meaning in All languages combined

See αζαδο on Wiktionary

Adjective [Bactrian]

IPA: [aːzaːd] (note: reconstructed), [aːzaːð] (note: reconstructed) Forms: azado [romanization], āzād [romanization]
Etymology: From Proto-Iranian *ājāta-, from the past participle of Proto-Indo-Iranian *ȷ́ánati (“produce, beget, give birth”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, beget, give birth”). Compare Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Middle Persian ʾcʾt' (/⁠āzād⁠/, “noble, free”), Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”). Etymology templates: {{inh|xbc|ira-pro|*ājāta-}} Proto-Iranian *ājāta-, {{der|xbc|iir-pro|*ȷ́ánati||produce, beget, give birth}} Proto-Indo-Iranian *ȷ́ánati (“produce, beget, give birth”), {{der|xbc|ine-pro|*ǵenh₁-||to produce, beget, give birth}} Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, beget, give birth”), {{cog|ae|𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀||noble}} Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), {{cog|pal|ʾcʾt'||noble, free|ts=āzād}} Middle Persian ʾcʾt' (/⁠āzād⁠/, “noble, free”), {{cog|xpr|𐭀𐭆𐭀𐭕||noble|ts=āzāt}} Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”) Head templates: {{head|xbc|adj|ts=āzād}} αζαδο (azado /āzād/)
  1. free (not enslaved)
    Sense id: en-αζαδο-xbc-adj-pEeOV1L7 Categories (other): Bactrian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bactrian entries with incorrect language header: 71 29 Disambiguation of Pages with 1 entry: 82 18 Disambiguation of Pages with entries: 95 5
  2. noble
    Sense id: en-αζαδο-xbc-adj-06YcaERG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: αζαζαδιιο (azazadiio), αζαδοβοργο (azadoborgo), αζαδοκαρο (azadokaro), αζαδοφαρδαρο (azadofardaro), σιυραζαδο (siurazado)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "azazadiio",
      "word": "αζαζαδιιο"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "azadoborgo",
      "word": "αζαδοβοργο"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "azadokaro",
      "word": "αζαδοκαρο"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "azadofardaro",
      "word": "αζαδοφαρδαρο"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "siurazado",
      "word": "σιυραζαδο"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xbc",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*ājāta-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ājāta-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xbc",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ȷ́ánati",
        "4": "",
        "5": "produce, beget, give birth"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ánati (“produce, beget, give birth”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xbc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵenh₁-",
        "4": "",
        "5": "to produce, beget, give birth"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, beget, give birth”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀",
        "3": "",
        "4": "noble"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "ʾcʾt'",
        "3": "",
        "4": "noble, free",
        "ts": "āzād"
      },
      "expansion": "Middle Persian ʾcʾt' (/⁠āzād⁠/, “noble, free”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "𐭀𐭆𐭀𐭕",
        "3": "",
        "4": "noble",
        "ts": "āzāt"
      },
      "expansion": "Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Iranian *ājāta-, from the past participle of Proto-Indo-Iranian *ȷ́ánati (“produce, beget, give birth”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, beget, give birth”). Compare Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Middle Persian ʾcʾt' (/⁠āzād⁠/, “noble, free”), Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”).",
  "forms": [
    {
      "form": "azado",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "āzād",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xbc",
        "2": "adj",
        "ts": "āzād"
      },
      "expansion": "αζαδο (azado /āzād/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bactrian",
  "lang_code": "xbc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Bactrian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "...we who now serve with Ninduk Okhshbadugan in free service...",
          "ref": "342 CE, Dated Document A (Corpus of Bactrian Texts), lines 9–10:",
          "roman": "kido ōso nobando nindoko i ōxšobadogano pido azado aspaso poroxēzamo",
          "text": "κιδο ωσο νοβανδο νινδοκο ι ωχϸοβαδογανο πιδο αζαδο ασπασο ποροχηζαμο",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "free (not enslaved)"
      ],
      "id": "en-αζαδο-xbc-adj-pEeOV1L7",
      "links": [
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "enslaved",
          "enslaved"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "noble"
      ],
      "id": "en-αζαδο-xbc-adj-06YcaERG",
      "links": [
        [
          "noble",
          "noble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aːzaːd]",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "[aːzaːð]",
      "note": "reconstructed"
    }
  ],
  "word": "αζαδο"
}
{
  "categories": [
    "Bactrian adjectives",
    "Bactrian entries with incorrect language header",
    "Bactrian lemmas",
    "Bactrian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bactrian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bactrian terms derived from Proto-Iranian",
    "Bactrian terms inherited from Proto-Iranian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "azazadiio",
      "word": "αζαζαδιιο"
    },
    {
      "roman": "azadoborgo",
      "word": "αζαδοβοργο"
    },
    {
      "roman": "azadokaro",
      "word": "αζαδοκαρο"
    },
    {
      "roman": "azadofardaro",
      "word": "αζαδοφαρδαρο"
    },
    {
      "roman": "siurazado",
      "word": "σιυραζαδο"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xbc",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*ājāta-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ājāta-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xbc",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ȷ́ánati",
        "4": "",
        "5": "produce, beget, give birth"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ánati (“produce, beget, give birth”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xbc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵenh₁-",
        "4": "",
        "5": "to produce, beget, give birth"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, beget, give birth”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀",
        "3": "",
        "4": "noble"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "ʾcʾt'",
        "3": "",
        "4": "noble, free",
        "ts": "āzād"
      },
      "expansion": "Middle Persian ʾcʾt' (/⁠āzād⁠/, “noble, free”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "𐭀𐭆𐭀𐭕",
        "3": "",
        "4": "noble",
        "ts": "āzāt"
      },
      "expansion": "Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Iranian *ājāta-, from the past participle of Proto-Indo-Iranian *ȷ́ánati (“produce, beget, give birth”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, beget, give birth”). Compare Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Middle Persian ʾcʾt' (/⁠āzād⁠/, “noble, free”), Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”).",
  "forms": [
    {
      "form": "azado",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "āzād",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xbc",
        "2": "adj",
        "ts": "āzād"
      },
      "expansion": "αζαδο (azado /āzād/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bactrian",
  "lang_code": "xbc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bactrian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "...we who now serve with Ninduk Okhshbadugan in free service...",
          "ref": "342 CE, Dated Document A (Corpus of Bactrian Texts), lines 9–10:",
          "roman": "kido ōso nobando nindoko i ōxšobadogano pido azado aspaso poroxēzamo",
          "text": "κιδο ωσο νοβανδο νινδοκο ι ωχϸοβαδογανο πιδο αζαδο ασπασο ποροχηζαμο",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "free (not enslaved)"
      ],
      "links": [
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "enslaved",
          "enslaved"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "noble"
      ],
      "links": [
        [
          "noble",
          "noble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aːzaːd]",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "[aːzaːð]",
      "note": "reconstructed"
    }
  ],
  "word": "αζαδο"
}

Download raw JSONL data for αζαδο meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.